Apa yang awak perhatikan?
Bukannya awak tidak pernah lihat parut melecur.
(Episod Sebelum Ini)
Moo Young ada parut melecur di bahunya.
Di bahagian bahu dan lengannya.
Hanya kerana parut melecur itu, jangan cakap awak mengesyaki...
bahawa Moo Young...
Adakah awak takut?
Adakah awak fikir dia akan menampar saya?
Bagaimana dengan awak?
Adakah awak menyukainya juga?
Pergi beritahu Seung Ah itu tidak benar dan awak hanya bergurau.
Beritahu saya.
Adakah awak tidak pernah fikirkan tentang saya?
(Mencari kanak-kanak hilang.)
(Mempunyai luka melecur di lengan kiri dan bahu.)
(Hilang selepas ke hospital untuk rawatan melecur.)
(Episod 7)
Kerana awak tidak mempunyai hati dan perasaan.
Kerana itu awak mempermainkan hati orang lain sesuka hati awak.
Dan awak tidak menyesal jika awak memusnahkan mereka.
Kemudian awak memerhatikan mereka...
dan rasa gembira kerana awak telah menang.
Kerana itu awak tidak menyedari bahawa awak menyedihkan.
Yoo Jin Kang.
Awak mahu beritahu saya kenapa awak sangat marah?
Beritahu saya.
Adakah awak tidak pernah fikirkan tentang saya?
Tidak, saya tidak pernah.
Adakah awak tidak pernah merindui saya?
Tidak.
Adakah awak gembira bertemu dengan saya?
Tidak.
Adakah awak benar-benar...
langsung tiada perasaan terhadap saya?
Tidak, langsung tidak.
Oh Tuhan, ia sangat menyakitkan.
Berlembut dengan saya.
Awak hanya lakukan ini untuk duit.
Kenapa perlu awak bekerja keras?
Saya tidak boleh percaya si tidak guna ini.
Bangun, tidak guna.
Tidak guna.
Bangun.
Maafkan saya. Awak tidak apa-apa?
Saya okey.
Saya minta maaf.
Helo? Ini adalah...
ini ialah bumbung Pejabat Pencetakan Wonyoung.
Sila datang secepat mungkin.
Seseorang sedang dipukul...
Kim Moo Young!
Jangan pukul dia!
Awak siapa mahu memukul orang?
Kenapa awak memukul dia?
Mari pergi.
Kim Moo Young.
Kim Moo Young!
Moo Young!
Moo Young, bangun.
Moo Young!
Terdapat empat orang?
Ya.
Salah seorang daripada mereka seperti dalam lingkungan 30-an.
Dan yang lain...
Ia terlalu gelap jadi...
Dan ia kelihatan seperti serangan?
Ya. Mereka kelihatan seperti sekumpulan samseng.
Dan awak tidak tahu kenapa mereka lakukannya?
Tidak.
Cuba bertenang dahulu.
Kita perlu tunggu mangsa sedar dahulu.
Beritahu dia untuk datang ke balai polis esok jika dia mampu.
Selepas memberi keterangan, dia boleh...
membuat aduan.
- Okey, baiklah. - Okey.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Terima kasih.
(Jin Gook)
Jin Gook.
Kenapa tidak beritahu awak bekerja sehingga lewat malam?
Maaf. Saya tertidur.
Awak masih tidak tidur kerana saya?
Pergilah tidur.
Okey.
Saya akan tidur.
Awak pun pergi tidur juga.
Sila duduk.
Ia nampak sedap.
Apa masalah awak?
Kenapa awak lakukan perkara ini?
Doktor kata awak patut dimasukkan ke hospital, jadi kenapa awak balik?
Duduk.
Berhenti jerit pada saya. Saya dalam kesakitan.
Siapa semua orang itu?
Kenapa awak berada di sini?
Saya lebih berminat tentang itu.
Kenapa itu penting? Lihatlah diri awak sendiri.
Siapa mereka?
Apa yang awak lakukan untuk membuat samseng itu...
Awak ke sini untuk bergaduh?
Ia bukan apa yang awak fikirkan.
Pergi ke balai polis esok. Beri keterangan dan saman mereka.
Untuk apa?
Mereka hanya sekumpulan lelaki yang rajin.
Mereka tidak tahu kenapa mereka memukul saya.
Jika saya failkan saman atau melawan balik,
saya patut lakukannya dengan betul.
Menentang orang yang benar-benar mahu membahayakan saya.
Tidakkah awak fikir begitu?
Baiklah.
Saya tidak peduli apa yang awak buat.
Makanlah kek dengan saya.
Cho Rong.
- Helo. - Awak ada lihat Pengurus Yoo?
Pergilah. Dia ada di pejabat.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Adakah dia kata apa-apa kepada awak?
Apa yang akan dia katakan kepada saya?
Awak mesti tahu apa yang sedang berlaku dengannya.
Saya?
Bagaimana saya tahu?
Jika awak tidak tahu, siapa lagi?
Hei.
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Adakah awak fikir saya tahu semuanya?
Benarkah?
Saya tidak tahu.
Saya begitu sibuk untuk itu.
(Bubur)
Awak di sini.
Helo.
Awak datang sendirian? Adakah mangsa tidak datang?
Adakah dia tidak datang?
Itulah sebabnya saya tanya.
Bolehkah saksi melapor juga?
Ya, awak boleh dan awak sudah lakukan semalam.
Awak dilaporkan semalam, tapi saman hanya boleh difailkan oleh mangsa.
Secara peribadi.
Baiklah.
Saya faham.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Kitty.
Kenapa awak ke sini tanpa notis?
Apa maksud awak?
Saya tahu awak terperap di rumah sepanjang hari, jadi saya datang.
Apa semua ini?
Buatkan saya ayam reneh.
Saya tahu awak pandai buat dan saya mahukannya.
Saya selalu bawa awak ke sini pada waktu malam kerana awak mabuk.
Rasanya seperti baru untuk datang pada siang hari.
Ia adalah hari Sabtu, jadi mana Jin Kang?
Dia pergi berjanji temu. Dia kelihatan baik dengan Cho Rong.
Benarkah?
Itu hebat.
Ia kelihatan sama dengan saya punya.
Ia kelihatan cantik.
(Hwang Geon)
Maafkan saya sebentar.
Baiklah.
Helo, Geon.
Di manakah awak sekarang?
Saya cuti hari ini.
Saya tidak boleh percaya ini.
Ketua.
Saya fikir Cho Rong si tidak guna itu telah hilang akal.
Ada apa? Adakah dia tidur?
Dia kata hari ini dia cuti,
jadi dia mahu berehat.
Dia mesti fikir kerja ini satu gurauan.
Adakah awak tidak mahu disiplinkan dia?
Saya akhirnya melakukan satu.
Saya buat senarai 100 perkara yang saya mahu lakukan dengan awak...
dan ini adalah salah satu darinya.
Berbasikal dengan saya adalah nombor satu?
Bukan basikal biasa. Yang ada dua tempat duduk.
Ia bukan nombor satu, tapi ia berada di senarai teratas.
Agak atas.
Apa yang seterusnya?
Tidak seronok jika saya beritahu awak.
Tunggu sahaja.
Patutkah kita pergi?
Apa yang patut kita makan?
Sesuatu yang lazat. Sesuatu yang sangat lazat.
Ia kelihatan hebat.
Awak kelihatan baik-baik sahaja.
Apa maksud awak?
Awak sebut...
perkara mengenai parut terbakar dia dan sebegitu,
tapi awak kelihatan lebih baik dari saya sangka.
Sudah tentu.
Ia hanya khayalan.
Seperti yang awak kata, ia khayalan.
Betul.
Di sini.
Tunggu.
- Bagaimana ia? - Ia sempurna.
- Awak agak baik. - Dapatkan sebotol soju.
- Dapatkan minuman. - Baik.
Kita...
- tidak boleh ketinggalan minum ini. - Mestilah.
Terima kasih.
Bagi saya.
Awak tahu Cho Rong mati lemas, bukan?
Mengetepikan perbincangan mengenai Moo Young,
kenapa awak tidak beritahunya apa-apa mengenai Yu Ri?
Jika kita ikut kata awak, kemungkinan besar dia penjenayahnya.
Kita tidak tahu...
siapa pembunuh sebenar.
Jadi kenapa awak tidak beritahu dia apa-apa?
Ia akan lebih baik jika awak sekurang-kurangnya beritahu dia itu.
Kenapa awak tidak tangkap dia?
Saya bertaruh pada harapan.
Harapan apa?
Saya harap dia akan serahkan diri.
Serahkan diri?
Bagi saya ketawa sedikit.
Awak fikir budak biadab dan menjengkelkan itu...
akan serahkan dirinya?
Ia tidak boleh dibantu jika dia tidak serah diri.
Apa saya boleh buat?
Jika tidak saya perlu tangkapnya.
Awak pasti tentang itu?
Sudah tentu.
Apa dia?
Tiada apa.
Apa dia? Kenapa awak pandang saya seperti itu?
Adakah awak suka dia?
Siapa?
Apa...
Ayuh.
Awak fikir itu masuk akal? Dia lebih muda dari Jin Kang.
Jadi apa?
Dia juga orang dewasa.
Selain itu, mereka kata...
lelaki kejar wanita lebih muda bila meningkat usia.
Oh Tuhan.
Tidakkah awak fikir begitu?
Sebab itukah awak pertaruhkan nyawa dan jatuh bersama dia?
Dan awak biarkan dia bebas, bercakap tentang menyerahkan diri?
Tidakkah saya betul?
Semakin saya fikirkannya, ia sepadan dengan semua keadaan.
Betul bukan?
Bagi saya ketawa sedikit.
- Oh Tuhan. - Kenapa pula? Ia menjengkelkan.
- Ia menjengkelkan? - Ia menjengkelkan.
Ia juga menjengkelkan saya.
Berhenti buat saya ketawa.
Oh Tuhan.
Kenapa awak...
sangat lucu?
Wanita cantik.
Hei!
Cuba fikirkannya.
Awak cantik,
bukan Yu Ri.
Ia masin.
- Ia masin? - Saya tidak boleh makan lagi.
Tak.
Awak mahu pergi mana?
- Habiskan makanan sebelum pergi. - Tidak mahu.
- Ia jadi teruk semakin saya makan. - Apa?
Tak.
Adakah ini masin?
Ia agak tawar.
Oh Tuhan.
(Sijil Pendaftaran)
Sila tandatangan dengan meterai awak di sini.
(Nama: Baek Seung Ah)
Kita sangat kaya.
Ya.
Awak mahu pergi ke mana?
- Saya tidak tahu. - Saya suka tempat yang hangat.
Bagaimana dengan Greece?
Greece?
Saya tidak akan bawa apa-apa bila saya pergi.
Benar. Saya hanya akan bawa beg galas.
Perlukah kita pergi?
Pasti.
Tapi kita mahu pergi mana?
Saya mahu pulang.
Saya buat resume saya.
- Apa? - Saya perlu cari kerja.
Moo Young.
Kita telah sampai ke penghujungnya.
Apa?
Kita tidak boleh pergi lagi jauh dari ini.
Tapi kita cinta satu sama lain.
Saya tidak pernah cinta awak.
Jadi,
kenapa awak jumpa saya selama ini?
(2 juta dolar)
Ini adalah kampus Wonju, Universiti Yeongang,
tempat intelek untuk generasi akan datang.
Hei.
Seung Ah?
Apa yang saya patut lakukan?
Dia sudah mengetahui semuanya.
Patutkah saya bertegas mengatakan awak seorang pelajar kolej?
- Oh Tuhan. - Tidak, syabas.
"Syabas"?
Ya. Jangan terlalu bimbang.
Mari kita bertemu sebentar. Ia sudah lama tidak bertemu.
Bagaimana tempat ini?
Saya mahu menamatkan perkara di mana kita bermula.
Ia cantik.
Apa ini?
Bagaimana perasaan awak apabila melihatnya?
Ia dua juta dolar.
Katakan ia kerana duit,
dan saya boleh memberikannya kepada awak.
Ya, itu kerana duit.
Terima kasih.
Apa yang tidak kena dengan muka awak?
Ia adalah Woo Sang, bukan?
Awak memberi saya dua juta.
Tiada perkara lain yang penting.
Kenapa awak berbohong kepada saya?
Awak berkata awak tidak kenal mana-mana polis dari Haesan.
Apa?
Awak dari Haesan.
Awak benar-benar tidak kenal mana-mana polis dari sana?
(Seung Ah)
Ini adalah...
agenda kerjasama kolaborasi selama dua hari.
Dan ini adalah cadangan daripada pengarah.
(Natrium Rendah NJ, Bakon Premium Dan Seni Membebaskan AFA)
Saya tidak akan memaafkan awak.
Sekiranya awak mengganggu orang itu sekali lagi, saya akan bunuh awak.
Ia sudah dikendalikan?
Ya, awak tidak perlu risau tentangnya lagi.
Saya rasa dia ada teman wanita.
Teman wanita?
Namanya Yoo Jin Kang dan dia adalah kawan Cik Baek Seung Ah.
Dia berjanji temu dengannya?
Ya.
Apa yang awak lakukan bersendirian?
Kenapa dengan muka awak? Adakah awak bergaduh?
Saya boleh minum ini, bukan?
Saya tidak bergaduh. Saya telah dipukul.
Ia agak berat sebelah.
Kenapa awak kelihatan begitu serius?
Apa?
Adakah awak akan memarahi mereka untuk saya?
Mahu melihat sesuatu yang menarik?
(2 juta dolar.)
Apa yang akan awak lakukan dengan duit itu?
Apa yang awak buat?
Perkara buruk.
Melihat awak buat saya mahu melakukan perkara buruk.
Saya pergi dulu.
Kim Moo Young.
Tidak ada hadiah percuma di dunia ini.
Awak perlu membayar pada akhirnya.
Menarik.
Saya benar-benar benci perkara percuma.
"hutang darah dibalas darah hutang nyawa di balas nyawa"
saya akan lebih berhati-hati.
Awak cukup rehat pada hari cuti awak?
Adakah ia buat awak gembira?
Keluar.
Saya tidak memerlukan seseorang seperti awak.
Saya tidak akan melakukannya lagi, tuan.
Awak tidak dengar cakap saya?
Saya kata keluar, awak tidak guna!
Awak, selamat pagi.
Awak tidak guna.
Awak harus berada di tempat awak jika awak sedang bekerja.
Kenapa awak berlengah-lengah tentangnya?
Kita tidak perlu orang lain dari mengelak kerja seperti itu, faham?
Betul, Ketua Lee?
Oh Tuhan.
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Yu Ri.
Orang boleh mula semula.
Ia mungkin kelihatan jelas, tapi ia benar.
Beritahu saya bila awak sudah bersedia.
Saya boleh tunggu beberapa hari.
Terima kasih.
Baiklah, terima kasih.
- Adakah ia sedap? - Ya, salad juga sedap.
- Betul? - Tak.
- Ia benar-benar sedap. - Tak.
Hei, tidak guna.
Ia sangat sedap.
Tak.
Hei, Pengurus Yoo.
Kenapa awak marah dan membuli saya?
Saya? Bila saya buat begitu?
Dan awak tidak pedulikan saya semasa di kafeteria.
Awak berada di kafeteria?
Saya tidak tahu awak ada di sana.
Tolonglah.
Betul. Saya tidak tahu.
Saya pergi dahulu.
Kenapa dia berpakaian begitu cantik hari ini?
Kenapa dengan muka awak?
Parut ini nampak dengan jelas, bukan?
Oh Tuhan, parut ini takkan hilang.
Sudah lama kita tidak jumpa.
Memalukan.
Apa yang memalukan?
Sudah lama saya tiada di sini. Saya takut awak marah.
Hei.
Kenapa awak berbaik dengan saya?
Kerana awak cantik.
Cantik, konon.
Apakah itu?
Kerana sekurang-kurangnya saya tidak menipu?
Awak kata...
saya tidak pernah berbohong.
Awak tidak pernah suka seikhlasnya, bukan?
Saya sukakan awak.
Bukankah dia cantik?
Ini kucing pertama saya.
Saya sukakan dia.
Saya perlu beri makan dan bersihkan kekotoran. Banyak perlu dilakukan,
tapi menyeronokkan.
Dia tahu itu. Dia tidak pernah lari walaupun pintu dibuka.
Saya sudah tahu.
Bagi awak, saya sama seperti kucing itu.
Yu Ri.
Jangan percayakan manusia.
Tiada apa perlu dipercayakan pada manusia.
Bagaimana dengan dia?
Boleh awak cakap begitu?
Boleh awak beritahu dia jangan percayakan sesiapa selain awak?
Tidak mengapa jika saya beritahu semuanya?
Apa maksud awak?
Boleh saya beritahu lelaki itu semuanya?
Apa?
Boleh saya tolong awak?
Apa yang awak buat di sini?
Apa yang buat awak datang awal ke sini?
Saya mahu ambil lesen memandu. Saya fikir saya harus menyapa awak.
- Lesen memandu? - Ya. Lesen yang diperbaharui.
Saya mula bekerja hari ini.
- Mahu minum kopi mesin layan diri? - Tidak.
Rasanya tidak sedap.
Saya balik dahulu.
Awak sudah mahu balik?
Saya cuma mahu menyapa awak.
Keadaan awak nampak baik...
setelah melihat awak sendiri.
- Siapakah itu? - Oh Tuhan, awak mengejutkan saya.
Wajah dia seperti biasa dilihat.
Di mana saya pernah lihat dia sebelum ini?
- Dia ialah Kim Moo Young. - Kim...
Kim Moo Young?
Kim Moo Young itu?
(Ucapan aluan oleh Pengarah Jang di Kumpulan NJ)
- Moo Young, awak ada di sini. - Helo.
Oh Tuhan. Awak okey?
- Maafkan saya kerana lambat. - Jangan risau.
Tolong bekerja keras mulai sekarang.
Awak sudah melihatnya?
Marilah ikut kami nanti.
Awak tidak selesa mahu datang ke acara Kilang Bir Seni?
Saya boleh datang.
Ini sempurna.
Siapa yang buat ini?
Siapa yang buat poster yang sempurna ini?
- Poster yang begitu cantik. - Ternyata ia sangat cantik.
- Helo. - Helo.
Awak apa khabar?
Kenapa awak mengikuti saya sahaja sepanjang hari?
Saya tidak ikut awak. Kelihatan seperti...
awak rapat dengan Moo Young. Tapi realitinya, tidak.
Saya faham awak tiada bukti kukuh...
dan cuma perlu menunggu sahaja sekarang.
Tapi?
Tapi kenapa dia kelihatan seperti biasa dilihat?
Di mana saya pernah lihat dia sebelum ini?
- Di mana? - Kenapa awak tanya...
saya soalan itu?
Terima kasih.
Ambillah masa awak.
Jumpa lagi. Terima kasih.
- Sudah lama tidak jumpa. - Sudah lama tidak jumpa.
- Bukankah ianya bagus? - Ianya mengagumkan.
- Masuk dan duduklah. - Terima kasih.
Helo.
Semua orang, selamat datang ke malam pelancaran...
Bakon Premium Rendah Natrium Kumpulan NJ...
dan Jadi Bebas IPA Kilang Bir Arts.
Cik Baek.
Awak ada penghantaran.
- Penghantaran? - Ya.
Saya tidak tahu sama ada itu adalah cinta lagi.
Tapi mari pergi ke mana sahaja.
Helo. Saya Jang Woo Sang, pengarah Kumpulan NJ.
Selama 40 tahun yang lalu,
Kumpulan NJ berusaha untuk hasilkan makanan diproses...
yang berkualiti tinggi.
Mengekalkan tradisi tanpa jadi tua.
Sentiasa kekal muda, penuh semangat dan bercita-cita tinggi.
Saya dengan bangganya boleh katakan yang kami sudah bekerja keras.
Kerjasama kami dengan pub bir tradisional, Kilang Bir Arts,
adalah sebahagian daripada usaha sebegitu.
Bermula daripada kerjasama ini, Makanan NJ dan Kilang Bir Arts...
akan bekerjasama berdasarkan komunikasi terbuka...
dalam pasaran makanan domestik yang sedang membangun hari demi hari.
- Ia sedap. - Sedap.
Rasanya berubah dengan perubahan suhu.
Benarkah?
- Mari lagakan gelas. - Kenapa tidak?
Minum.
Helo, tuan.
- Sudah lama tidak berjumpa. - Sudah lama tidak berjumpa.
- Awak kelihatan lebih bagus. - Itu Pengarah Jang.
Bolehkah kita lakukan sesuatu tentangnya?
Kenapa awak tidak ambil selangkah ke hadapan...
jadi kita boleh ambil alih semua kerja rekaan di Kumpulan NJ?
Ayuh.
Saya minta maaf.
- Adakah awak tidak apa-apa? - Saya tidak apa-apa.
Apa pun,
apa pendapat awak tentang ini?
Sangat hebat.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
Lihat ini.
Tolong jangan puji saya.
Saya pandang diri saya semasa saya lihat awak.
Kenapa?
Sejujurnya, bila saya dengar awak ambil alih Kilang Bir Arts,
saya jadi ragu-ragu.
Saya fikir awak sudah melampau dengan hobi awak.
Kerana saya suka minum bir.
Sila kongsi beberapa petua pelaburan awak bila berpeluang.
Sudah tentu.
Maafkan saya sebentar.
Apa yang awak cuba lakukan?
Saya ajak awak bermain bersama saya.
Berhenti jadi nakal.
Beritahu saya niat sebenar awak.
Niat saya? Baiklah.
Sini,
sini,
dan di sini.
Ia sakit semasa saya dipukul.
Saya faham. Awak pasti rasa sakit...
disebabkan apa yang berlaku dengan Seung Ah.
Saya dengar awak sudah berpisah dengan dia.
Adakah awak dapat duit daripada dia?
Maksud awak dua juta dolar?
Ia tidak terlalu teruk...
untuk usaha dua bulan saya.
Awak sampah.
Oh, adakah awak mahu sedikit?
Awak banyak bantu saya dalam perkara ini, awak tahu.
Ia bukan masalah besar.
Mari berkongsi separuh. Apa pendapat awak?
Saya beritahu awak untuk berhenti jadi nakal.
Dengar sini.
Saya pergi bekerja di pameran tembikar selepas parti.
Semua orang bercakap tentang Baek Seung Ah.
Tentang bagaimana dia dilahirkan kaya, sangat cantik,
dan ada teman lelaki kaya.
Saya tidak peduli...
kerana dia tidak berada dalam liga saya juga.
Tiada apa yang berlaku jika saya hanya jumpa Seung Ah.
Tapi awak ada di sana.
Saya tahu dengan serta-merta...
yang ia akan jadi lebih mudah daripada apa yang dijangka.
Ia semua terima kasih pada awak.
Terima kasih kepada awak,
dia terlalu mudah jatuh cinta pada saya.
Hai, Seung Ah.
Saya berada di majlis di Samseong-dong.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Ambil bahagian satu juta dolar awak dan pergi dari sini...
kerana saya perlu sentiasa berjumpa dengan dia.
Ambil bahagian satu juta dolar awak dan pergi dari sini...
kerana saya perlu sentiasa berjumpa dengan dia.
- Helo. - Helo.
Yang pipit sama pipit, yang enggang sama enggang.
Saya dengar dia teman wanita awak.
Yoo Jin Kang.
Awak berdua kelihatan sepadan bersama.
Saya tahu sejak dia pujuk Seung Ah untuk berikannya beberapa kerja,
tapi dia agak bagus,
lihat cara dia buat teman lelakinya ambil duit dari Seung Ah.
Pengarah Jang.
Ya?
Minta sahaja duit.
Siapa tahu?
Jika awak merayu seperti anjing yang berkelakuan baik,
saya mungkin beri awak lebih banyak duit.
Terima kasih kerana datang.
- Dengan senang hati. - Mari minum bersama kemudian.
Sudah tentu.
- Jika masa awak membenarkan. - Saya berbesar hati.
Saya takkan minta awak fahami saya.
Awak mungkin tanya...
apa yang istimewa tentang dia untuk saya lepaskan segalanya.
Tapi saya takkan berputus asa.
Saya akhirnya jumpa...
apa yang saya mahu jadi,
cinta saya...
dan kebebasan saya.
Selamat tinggal.
Maafkan saya, ibu.
Ia Jang Woo Sang, bukan?
Orang yang pukul awak dengan teruk.
Apa yang awak berdua bualkan?
Adakah awak risaukan saya?
Saya mahu usik dia sedikit,
tapi dia pula yang usik saya.
Apa yang sudah merasuk awak?
- Helo? - Awak di mana?
- Adakah awak tidak mahu pergi? - Saya ada di sini.
Saya ada berhampiran teres.
- Saya nampak awak. - Saya akan pergi sana.
Baiklah.
Pergilah.
Saya tiada kelebihan jika awak berada di sini.
Apa yang awak cuba rancang pada lelaki itu?
Saya tidak cuba rancang apa-apa.
Begitulah cara saya boleh menang.
Moo Young, adakah awak sihat?
Sudah tentu.
- Mari pergi. - Baiklah.
Saya akan hantar awak ke rumah awak.
Awak sepatutnya rasa malu.
Malu?
Bagaimana awak boleh jadi sedungu ini?
Adakah tertipu dan digunakan tidak cukup?
Bagaimana awak boleh datang ke sini untuk jumpa dia?
Jangan bercakap dengan biadab padanya.
Awak tahu apa yang dia kata mengenai awak?
Dia kata ia sangat mudah...
dan ia agak lumayan untuk usaha selama dua bulan.
Seung Ah sudah tahu...
yang saya ini penipu.
Dia juga tahu tentangnya.
Ia bukan begitu.
Perlukah kita pergi?
Jika awak pergi sekarang,
saya takkan tahan lagi.
Lepaskan saya.
Hati-hati pulang ke rumah.
Marilah.
Kenapa awak tidak masuk?
Saya perlu pergi.
Pergi ke mana?
Hei!
Jadi awak datang.
Tidak guna.
Jangan biarkan dia tangkap awak.
Kim Moo Young.
(Berdasarkan "One Million Stars Falling from the Sky")
(Ratusan Juta Bintang di Langit)
Adakah awak pasti Kim Moo Young ada di dalam kereta Seung Ah dengannya?
Sesuatu kelihatan tidak kena.
Kim Moo Young sudah hilang.
Apa yang awak maksudkan dengan hilang?
Ia jelas dia memanipulasi kemalangan itu sendiri.
Dan berita itu juga.
Adakah saya hanya perlu cap di sini?
Insiden ini adalah jenayah keghairahan.
Jenayah keghairahan?
Awak di mana?
Awak kenal Kim Moo Young, bukan?
Sekurang-kurangnya beritahu saya adakah dia masih hidup?
Tolong beritahu saya di mana dia berada.
Perlukah saya laporkan dia hilang?
Kenapa awak peduli? Kenapa awak mahu buat begitu?